1. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals

Conseils liés à des services de télécommunications, à des appareils et périphériques de télécommunications

2. Article 55 International Bureau (1) Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Article 55 Bureau international 1) Les tâches administratives incombant à l’Union sont assurées par le Bureau international.

3. Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Les tâches administratives incombant à l'Union sont assurées par le Bureau international.

4. (a) access to telecommunication network;

a) l’accès au réseau de télécommunications;

5. A telecommunication system for controlling media gateways

Système de télécommunication pour commander des passerelles multimédias

6. Application to holes for accessing telecommunication installations.

Application aux regards d'accès à des installations de télécommunication.

7. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennes, paraboles, bornes et relais de télécommunication

8. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

9. This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.

Cela signifie que pendant près de dix ans, l’Union européenne n’a pas respecté ses obligations internationales.

10. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Réception de réservations de marchandises à l'aide de moyens d'intercommunication à distance

11. Access-point-dependent rate fixing of telecommunication links

Tarification de liaisons de telecommunication en fonction du point d'acces

12. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

13. Providing access to telecommunication networks and the Internet

Fourniture d'accès à des réseaux de télécommunication et à l'internet

14. Telecommunication network with variable address learning, switching and routing

Reseau de telecommunications dote d'une capacite variable d'apprentissage, de commutation et d'acheminement d'adresses

15. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Feuilles d'absorption d'ondes électromagnétiques pour machines et appareils de télécommunications

16. In 1923, the International Committee for Chemical Elements and International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) chose among the names radon (Rn), thoron (Tn), and actinon (An).

En 1923, le comité international des éléments chimiques et l'union internationale de chimie pure et appliquée choisirent pour ces trois gaz les noms de radon (Rn), thoron (Tn) et actinon (An).

17. Provision of telecommunication access and links to computer databases

Fourniture d'accès à et de liens par le biais des télécommunications à des bases de données

18. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

19. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

20. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment

Accessoires et pièces et éléments constitutifs d'équipements de télécommunications et de transmission de données

21. Telecommunications services in the field of telecommunication networks accessible by cards

Services de télécommunications dans le domaine des réseaux de télécommunications accesibles par carte

22. Method for selecting a ground station within an aeronautical telecommunication network

Procede de selection d'une station sol au sein d'un reseau de telecommunication aeronautique

23. Information, advisory and consultancy about telecommunication, mobile and electronic commerce solutions

Informations, conseils et assistance en matière de solutions de télécommunications, mobiles et de commerce électronique

24. A method for adaptation of voice sample rate in a telecommunication system

Procede d'adaptation de la vitesse d'echantillonnage vocal dans un systeme de telecommunications

25. A particular implementation includes use in an Advanced Telecommunication Computing Architecture (ATCA) system.

Dans une mise en œuvre particulière, l'invention est utilisée dans un système ATCA (Advanced Telecommunication Computing).

26. Electronic exchange of messages via Internet forums, including providing access via telecommunication networks

Échange électronique de messages via des forums sur l'internet, Y compris fourniture d'accès via des réseaux de télécommunications

27. Method and device for acknowledging a periodic signaling request in a telecommunication network

Procédé et dispositif d'acquittement d'une requête de signalisation périodique dans un réseau de télécommunications

28. A caller uses a telecommunication device (50) to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence.

L'appelant utilise un dispositif de télécommunication (50) pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée.

29. Cost-effective use of telecommunication services and accurate allocation of costs by programs/units.

Utilisation économique des services de télécommunications et imputation précise des frais correspondants par programme ou unité administrative.

30. These conduits can accommodate telecommunication lines (i.e., fibre optics) and other small diameter utilities.

Ces « conduits » peuvent héberger des lignes de télécommunications (c.-à-d. fibres optiques) et d'autres services de petit diamètre.

31. All other activities apart from the provision of value added telecommunication services have been abandoned.

La totalité des autres activités, à l'exception de la fourniture de services de télécommunications à valeur ajoutée, ont été abandonnées.

32. Remote accessing and control of security locks with the help of wire-wireless telecommunication media

Accès et commande à distance de serrures de sécurité via des moyens de télécommunications avec ou sans fil

33. (i) specialists in computer services, telecommunication services and accounts of the financial service supplier; and

i) spécialistes des services informatiques, des services de télécommunication et des questions comptables du fournisseur de services financiers; et

34. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks - Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles extérieurs

35. Transducers for telecommunication microphones, loudspeakers, microphone amplifiers, radiotelephony apparatus, telecommunications apparatus, radiotelegraphy apparatus, electro-acoustic apparatus

Transducteurs pour microphones de télécommunication, haut parleurs, amplificateurs microphones, appareils de radiotéléphonie, de télécommunication, de radiotélégraphie, appareils électro-acoustiques

36. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

37. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks — Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles extérieurs

38. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles aériens

39. Disconnect the AC adapter and any attached peripherals, including telephone or telecommunication lines, from the computer.

Déconnectez l'adaptateur de CA et tous ses périphériques, y compris les lignes de téléphone ou de télécommunication, de l'ordinateur.

40. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

41. A method of and a communication device for adjacent channel interference cancellation in a radio telecommunication system

Procede et dispositif de communication supprimant les interferences dues au canal voisin dans un systeme de telecommunications radio

42. Strategic alliances, such as Grameen Mobile Telecommunication for Villages in Bangladesh, are designed to assist the marginalized

Des alliances stratégiques, comme le réseau de télécommunications mobiles de la société Grameen pour les villages du Bangladesh, sont formées pour venir en aide aux personnes marginalisées

43. These accumulators are used, for example, for driving electric vehicles and for supplying power to telecommunication installations.

Ces accumulateurs sont notamment utilisés pour la traction de véhicules électriques ou pour l’alimentation en courant d’installations de télécommunication.

44. This bill will also address the potential psychological coercion during person to person telecommunication or telephone conversations

Il vise aussi à réduire la coercition psychologique qui peut s'exercer au cours de télécommunications personnelles ou d'entretiens téléphoniques

45. Finally, the researchers developed and demonstrated seven novel all-optical devices for advanced signal processing in telecommunication systems.

Enfin, les chercheurs ont mis au point et présenté sept nouveaux appareils tout optiques destinés au traitement du signal dans les systèmes de télécommunication.

46. Apax notably controls France Telecom Mobile Satellite Communications (‘FTMSC’, France) active in the supply of satellite telecommunication services;

Apax contrôle notamment l'entreprise France Telecom Mobile Satellite Communications («FTMSC», France) active dans la fourniture de services de télécommunications par satellite,

47. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

48. Telecommunication services enabling individuals to send and receive messages via email, instant messaging or a website on the Internet

Services de télécommunications, à savoir services permettant d'envoyer et de recevoir des messages par courrier électronique, messagerie instantanée ou via un site web sur l'internet

49. Telecommunication services, namely, providing email, text, or other electronic notification alerts via the Internet or other electronic communications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'alertes de courrier électronique, texte ou autres notifications électroniques par le biais de l'internet ou d'un autre réseau électronique de communications

50. The digital time switch is included in a telecommunication system which operates with pulse code modulation and time multiplex.

Ladite minuterie numérique est incorporée dans un système de télécommunications fonctionnant par modulation de codes d'impulsions et par multiplexage dans le temps.

51. Integration and delivery of semantic knowledge- based systems Innovatia Inc. researches, develops and provides knowledge solutions for the telecommunication industry.

Intégration et exploitation des systèmes basés sur la connaissance sémantique Innovatia Inc. fait des recherches, et met au point et offre des solutions en matière de savoir pour l’industrie des télécommunications.

52. Aerials, cables, commutators, transmitting sets (telecommunication), transmitters, modems, network routers, inductance capacitance filters, line traps, transmitter receivers, data communications receivers

Antennes, câbles, commutateurs, émetteurs (télécommunication), transmetteurs, modems, routeurs pour réseaux (routeurs), filtres à inductance et à capacité, filtres de ligne, émetteurs-récepteurs, récepteurs pour la communication de données

53. The liberalisation of the telecommunication industry is well advanced and market competition has particularly increased in the mobile phone sector.

Des travaux préparatoires à une stratégie de restructuration de la construction navale ont été entrepris.

54. Remote connection to the network includes Internet type connections, telecommunication (telephone, ISDN, ADSL), VSAT satellite, and other wire and wireless transmission.

Une connexion à distance au réseau comprend des connexions de type Internet, un dispositif de télécommunication (téléphone, ISDN, ADSL), un satellite VSAT et d'autres dispositifs de transmission avec ou sans câble.

55. The Canada/ESA Satellite Communications Programs enhance the industry's technological base and provide access to European markets in advanced telecommunication areas.

Les Programmes Canada-ESA de télécommunications par satellites enrichissent la base technologique de l’industrie et lui assurent un accès aux marchés européens des télécommunications de pointe.

56. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

57. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

58. The telecommunication industry was the first terrestrial industry to solicit the engineers, to seek solutions making it possible to regenerate their batteries.

L'industrie des Télécoms a été la première industrie terrestre à solliciter les ingénieurs, pour rechercher des solutions permettant de régénérer leurs ses batteries.

59. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

60. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

61. Jackson's victory over the small Union force at Front Royal forced the main Union Army at Strasburg under Banks into abrupt retreat.

La victoire de Jackson sur la petite force de l'Union à Front Royal oblige l'armée principale de l'Union à Strasburg sous le commandement de Banks à une retraite précipitée.

62. In this case, the telecommunication header of the new AIRMET must match the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

Le prévisionniste et/ou son superviseur déterminent quelle situation traiter et si un seul AIRMET sera suffisant.

63. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

64. The telecommunication header of the new SIGMET shall match the one of the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

L’en-tête de télécommunication doit correspondre à celui du cartouche titre de la nouvelle zone GFA touchée par le phénomène et comporter une numérotation alphanumérique différente.

65. The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Le traité sur l

66. In International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and Interpretations, applicable at December

Dans les normes internationales d’information financière, y compris les normes Comptables Internationales et leurs Interprétations, applicables dès décembre

67. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Conseils et Services de conseils liés aux services télécommunications, Communication d'informations concernant la transmission électronique de données et Transmission de données entre terminaux d'ordinateurs

68. The second telecommunication device restricts the utilization of the data to a singular access in dependence on the attribute and/or the attribute value.

Le second dispositif de télécommunication limite l'utilisation des données à un accès singulier en fonction de l'attribut et/ou de la valeur d'attribut.

69. Contribution to a Union trust fund for external action

Contribution à un fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures

70. (b) the compliance of administrative practices with Union rules;

b) la conformité des pratiques administratives avec les règles de l’Union;

71. the aggregated Union aid amount expected to be paid.

le montant total d'aide de l'Union qui devrait être payé.

72. When network and telecommunication access of the ESA uses Power Line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 20 shall not apply.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du SEEE utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en courant alternatif ou en courant continu, l’annexe 20 ne s’applique pas.

73. ACER enables regulatory authorities to enhance their cooperation at Union level and participate, on a mutual basis, in the exercise of Union-related functions.

L'ACER permet aux autorités de régulation de renforcer leur coopération au niveau de l'Union et de participer, sur une base commune, à l'exercice de fonctions liées à l'Union.

74. These acquisitions will significantly improve passenger transfers between the international zone and Baghdad International Airport.

Ces acquisitions amélioreront de manière notable les transferts de passagers entre la zone internationale et l’aéroport international de Bagdad.

75. • ACD -International Cultural Relations Bureau

• ACD - Direction générale des relations culturelles internationales

76. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not be applied.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.

77. When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, annex 14 shall not be applied."

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du véhicule utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en alternatif ou continu, l’annexe 14 n’est pas applicable.».

78. Free zones and international transit

Zones franches et transit international

79. The Board recommends that the Economic Commission for Europe and the International Road Transport Union review the practical arrangements of the agreement between the two organizations with a view to abiding strictly by the provisions of the TIR Convention

Le Comité recommande à la Commission économique pour l'Europe et à l'Union internationale des transports routiers d'examiner les modalités pratiques de l'accord entre les deux organisations afin d'appliquer strictement les dispositions de la Convention TIR

80. • $0.7 million increase for Payments to the International Financial Institution Fund Accounts - Canadian International Development Agency

• augmentation de 0,7 million de dollars des paiements aux fonds d'institutions financières internationales - Agence canadienne de développement international.